Giacomo Margarito

Audacious è un player multimediale opensource, derivato da XMMS, molto simile a Winamp e completo di tutte le funzioni.
La traduzione italiana è inclusa nel programma.
La versione attualmente disponibile è la 4.1, ma è in sviluppo la 4.2.
Il sito ufficiale è https://audacious-media-player.org/.
Qui sotto potete vedere come si presenta.

L’immagine non esiste: immagini/audacious.jpg

L’immagine è stata catturata dal mio computer.

Fasterfox è stata un’estensione per le primissime versioni di Firefox che prometteve di velocizare il caricamento delle pagine web e dei download.
Dalla versione 3 di Firefox non era più compatibile e non era più necessario, dato che le funzioni promesse dall’estensione furono integrate direttamente nel browser.
Qui sotto potete vedere come si presentava

L’immagine non esiste: immagini/fasterfox.jpg

L’immagine è stata recuperata sul web.

InfraRecorder è stato un ottimo programma per la masterizzazione di cd e dvd rilasciato con licenza opensource.
Io ho semplicemente collaborato alla traduzione.
Il sito è ancora online all’indirizzo http://infrarecorder.org/.
L’ultima versione, risalente al 2012, è la 0.53.
La traduzione è inclusa nel programma.
Qui sotto potete vedere l’interfaccia del programma.
Apparentemente sembra funzionare anche sotto Windows 11, ma non ne garantisco la completa compatibilità.

L’immagine non esiste: immagini/infrarecorder.jpg

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer

geek.menu è un fork del menu di PortableApps con più funzioni rispetto al menu originario.
L’ultima versione beta è la 1.5.0.1 rilasciata il 29 Gennaio 2012, ma a quanto sembra funziona bene anche sotto Windows 11
Lo screenshot e la traduzione che vi posto sono della versione stabile 1.4.1.0, ma la traduzione dovrebbe funzionare bene anche con la versione beta.
Il sito ufficiale è http://geek-menu.sourceforge.net/

Potete scaricare la traduzione da questo link

L’immagine non esiste: immagini/geekmenu.jpg

Lo screenshot è stato catturato dal mio computer

Bytessence MPxConverter è stato un programma opensource che funzionava da interfaccia per AMV-Codec-Tools, progetto derivato da FFMpeg.
Era disponibile solo per Windows e Linux a 32 bit, ma funziona benissimo anche sui sistemi più recenti.
Qui sotto vi metto la traduzione italiana e lo screenshot catturato sotto Windows 11, a riprova di quello che ho appena detto.
Traduzione italiana

Screenshot

L’immagine non esiste: immagini/bmpxc.jpg

Purtroppo il sito non esiste più, ma lo trovate sul sito archive.org

ANote è un programma che funziona come un post-it virtuale.
Purtoppo l’autore non lo aggiorna più dal 2012 e lui stesso ne sconsiglia l’uso.
Per chi avesse il coraggio di provarlo, potete scaricarlo dal sito http://a-note.sourceforge.net/
La traduzione italiana realizzata da me può essere scaricata da qui
Qui sotto potete vedere come si presenta.

L’immagine non esiste: immagini/anote.png

L’immagine è stata presa dal sito ufficiale

Dekibulle è stato un lettore multimediale per file audio e cd con licenza opensource.
Purtroppo non è più aggiornato dal 2011 e non è compatibile con i sistemi operativi più recenti.
Potete scaricarlo dal sito http://dekibulle.free.fr/.
La traduzione italiana è già inclusa e, come in altri casi, è stata aggiornata da me e non interamente realizzata.
Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine non esiste: immagini/DeKiBulle-01.png

L’immagine è stata presa dal sito ufficiale

SilentNotes è un programma opensource per prendere dei brevi appunti, sincronizzabili tra un computer Windows e lo smartphone, Android e iOS.
È rilasciato con licenza Mozilla Public Licence 2.0.
Il sito ufficiale del programma è https://www.martinst … ckli.ch/silentnotes/ .
La traduzione italiana è inclusa nel programma.
Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine non esiste: immagini/silentnotes6.jpg

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer

WonderCMS è un cms molto leggero, davvero minimale, tanto che richiede solo 5 file per funzionare.
Potete scaricarlo dal sito https://www.wondercms.com.
La traduzione verrà installata in automatico quando farete la ricerca cliccando su Login/Settings/Plugins. Troverete il plugin Translation Italian. Fate clic sul pulsante Install.

RJ TextEd è un programma tipo blocco note con un sacco di funzioni specifiche per la programmazione.
È disponibile anche in versione portatile.
Potete scaricarlo dal sito https://www.rj-texted.se/
Se tramite l’apposita funzione non riusciste a scaricare il file di lingua, potete scaricarlo da questo topic del forum ufficiale, oppure da qui.
Qui sotto potete vedere come si presenta

L’immagine non esiste: immagini/rjtexted.jpg

L’immagine è stata catturata dal mio computer

Dimenticavo. Anche in questo caso non è tutta opera mia. La maggior parte del lavoro è stata fatta dal traduttore originario. Io mi sono limitato a correggere una piccola imprecisione presente. Se l’autore del programma vorrà poi farmelo tradurre per intero lo deciderà lui. Per ora va bene così.