Giacomo Margarito

Klipfolio attualmente è un servizio cloud che vi consente di tenere sotto controllo le operazioni commerciali in tempo reale.
Dal 2011 è un servizio cloud orientato alle imprese, ma in precedenza era disponibile anche un client desktop per gli utenti privati.
Il sito ufficiale è https://www.klipfolio.com/.
Io ho tradotto le versioni 4.x e 5.x.

Qui sotto potete vedere come si presentava la versione desktop

L’immagine è stata recuperata sul web.

SumatraPDF Reader è un programma per leggere i file pdf leggero, veloce e facile da usare, disponibile anche in versione portatile.
Potete scaricarlo dal sito https://www.sumatrap … .org/free-pdf-reader.
La licenza è opensource.
Il programma usa una piattaforma collaborativa online chiamata AppTranslator.
Non sono stato l’unico ad occuparmi della traduzione, e comunque chiunque può proporre la propria traduzione. Basta registrarsi sul sito AppTranslator con il proprio account Twitter.

Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine non esiste: immagini/sumatrapdfreader.jpg

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer.

CheckIt è un programma freeware e no install che vi permette di controllare se il computer che usate è compatibile con Windows 11.
Potete scaricarlo dal sito https://www.wisecleaner.com/checkit.html

Qui sotto potete vedere come si presenta, mentre da qui potete scaricare la traduzione

L’immagine non esiste: immagini/checkitita.jpg

Al momento il file non è incluso nel programma, ma una volta scompattato il file zip del programma, scompattate il file della traduzione e copiatelo nella cartella languages del programma CheckIt

CintaNotes è un programma per la gestione di note e appunti rilasciato con licenza opensource.
Potete scaricarlo dal sito https://cintanotes.com/.
È disponibile anche in versione portatile.
L’ultima versione è la 3.13.
La traduzione è compresa nell’installazione.
Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine non esiste: immagini/cintanotes.jpg

L’immagine è stata catturata dal mio computer.

Aria Maestosa è un sequenziatore/editor di file midi rilasciato con licenza opensource.
Potete scaricarlo dal sito https://ariamaestosa … tosa/docs/index.html
L’ultima versione è la 1.4.13.
La traduzione è compresa nell’installazione.
Qui sotto potete vedere come si presenta.

L’immagine non esiste: immagini/ariamaestosa.jpg

La schermata è stata catturata dal mio computer

Audacious è un player multimediale opensource, derivato da XMMS, molto simile a Winamp e completo di tutte le funzioni.
La traduzione italiana è inclusa nel programma.
La versione attualmente disponibile è la 4.1, ma è in sviluppo la 4.2.
Il sito ufficiale è https://audacious-media-player.org/.
Qui sotto potete vedere come si presenta.

L’immagine non esiste: immagini/audacious.jpg

L’immagine è stata catturata dal mio computer.

Fasterfox è stata un’estensione per le primissime versioni di Firefox che prometteve di velocizare il caricamento delle pagine web e dei download.
Dalla versione 3 di Firefox non era più compatibile e non era più necessario, dato che le funzioni promesse dall’estensione furono integrate direttamente nel browser.
Qui sotto potete vedere come si presentava

L’immagine non esiste: immagini/fasterfox.jpg

L’immagine è stata recuperata sul web.

Moleskinsoft Clone Remover è stato un programma semplice da usare grazie alla schermata guidata per cercare e rimuovere file duplicati.
Il sito ufficiale non esiste più, ma è possibile recuperarlo dal sito https://www.clone-remover.com/.
La traduzione non è completa e in alcuni punti potrebbe essere ancora in inglese, ma funziona regolarmente anche sotto Windows 11
Qui sotto potete vedere come si presenta.

L’immagine non esiste: immagini/smcr.gif

L’immagine è stata presa dal sito ufficiale.

ReIcon è un programma freeware e portatile che vi permette di memorizzare e ripristinare la vostra disposizione delle icone sul desktop preferita ogni volta che ne avete bisogno (ad esempio per una modifica della risoluzione dello schermo o altro).
L’ultima versione è la 1.9 e risale al 2018 e la traduzione è stata aggiornata da bovirus.
Potete scaricarlo dal sito https://www.sordum.o … esktop-icon-layouts/
Qui sotto potete vedere come si presenta

L’immagine non esiste: immagini/reicon.jpg

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer

InfraRecorder è stato un ottimo programma per la masterizzazione di cd e dvd rilasciato con licenza opensource.
Io ho semplicemente collaborato alla traduzione.
Il sito è ancora online all’indirizzo http://infrarecorder.org/.
L’ultima versione, risalente al 2012, è la 0.53.
La traduzione è inclusa nel programma.
Qui sotto potete vedere l’interfaccia del programma.
Apparentemente sembra funzionare anche sotto Windows 11, ma non ne garantisco la completa compatibilità.

L’immagine non esiste: immagini/infrarecorder.jpg

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer