Giacomo Margarito

Da oggi è disponibile la categoria degli articoli denominata “Traduzioni non ufficiali”.
Questo perché alcune traduzioni sono state inviate agli autori ma mai pubblicate ufficialmente o realizzate da me in autonomia per programmi non più pubblicati o il cui sito non esiste più.

DeepRipper è stato un programma freeware per l’ascolto e il ripping dei cd audio.
Il sito ufficiale è https://www.deepburn … oducts&pr=deepripper
Purtroppo non è più aggiornato e non è compatibile con i sistemi operativi più recenti.
Da questo link è possibile scaricare la traduzione italiana.
Qui sotto potete vedere come si presenta.

L’immagine è stata presa dal sito ufficiale

Dekibulle è stato un lettore multimediale per file audio e cd con licenza opensource.
Purtroppo non è più aggiornato dal 2011 e non è compatibile con i sistemi operativi più recenti.
Potete scaricarlo dal sito http://dekibulle.free.fr/.
La traduzione italiana è già inclusa e, come in altri casi, è stata aggiornata da me e non interamente realizzata.
Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine è stata presa dal sito ufficiale

A seguito di numerosi attacchi spam tramite il modulo dei Contatti, ho deciso di rimuovere quella pagina.
Doloroso ma necessario.
Se volete contattarmi potete farlo all’indirizzo giacomomargarito [AT] gmail [DOT] com

WhoIsThisDomain è un programma freeware e portatile che vi consente di avere qualunque informazione su ogni dominio registrato su internet.
Potete scaricarlo dal sito https://www.nirsoft. … ois_this_domain.html
Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine è una schermata catturata dal mio computer.

La traduzione può essere scaricata da qui

AGGIORNAMENTO: La traduzione è disponibile anche sul sito ufficiale

BrowsingHistoryView è un programma stand-alone che consente la lettura dei file della cronologia dei maggiori browser in circolazione.
Potete scaricarlo dal sito https://www.nirsoft. … ng_history_view.html
La traduzione italiana aggiornata da me non è al momento disponibile, ma si può scaricare da qui
Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer

AGGIORNAMENTO: La traduzione è disponibile anche sul sito ufficiale

SilentNotes è un programma opensource per prendere dei brevi appunti, sincronizzabili tra un computer Windows e lo smartphone, Android e iOS.
È rilasciato con licenza Mozilla Public Licence 2.0.
Il sito ufficiale del programma è https://www.martinst … ckli.ch/silentnotes/ .
La traduzione italiana è inclusa nel programma.
Qui sotto potete vedere come si presenta:

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer

SimpleCodeGenerator è un programma portatile per creare i codici QR.
Potete scaricarlo dal sito https://www.nirsoft. … _code_generator.html
La licenza è freeware.
Qui sotto potete vedere come si presenta una volta avviato

L’immagine è uno screenshot catturato dal mio computer.
La traduzione può essere scaricata da qui.

AGGIORNAMENTO: Il file è stato pubblicato anche sul sito ufficiale.

WonderCMS è un cms molto leggero, davvero minimale, tanto che richiede solo 5 file per funzionare.
Potete scaricarlo dal sito https://www.wondercms.com.
La traduzione verrà installata in automatico quando farete la ricerca cliccando su Login/Settings/Plugins. Troverete il plugin Translation Italian. Fate clic sul pulsante Install.

RJ TextEd è un programma tipo blocco note con un sacco di funzioni specifiche per la programmazione.
È disponibile anche in versione portatile.
Potete scaricarlo dal sito https://www.rj-texted.se/
Se tramite l’apposita funzione non riusciste a scaricare il file di lingua, potete scaricarlo da questo topic del forum ufficiale, oppure da qui.
Qui sotto potete vedere come si presenta

L’immagine è stata catturata dal mio computer

Dimenticavo. Anche in questo caso non è tutta opera mia. La maggior parte del lavoro è stata fatta dal traduttore originario. Io mi sono limitato a correggere una piccola imprecisione presente. Se l’autore del programma vorrà poi farmelo tradurre per intero lo deciderà lui. Per ora va bene così.